WEBVTT 00:00:26,540 --> 00:00:27,970 vjerovala sam ti 00:00:28,250 --> 00:00:29,600 Nikada to više neću učiniti 00:00:30.130 --> 00:00:32.390 Napokon sam našla nekoga za koga stvarno osjećam 00:00:32.630 --> 00:00:35.270 Jesam li ja igračka koju želiš razbiti? 00:00:35,590 --> 00:00:37,020 Pa, već si ga slomio 00:00:37,220 --> 00:00:38,360 pozvati policiju 00:00:39,430 --> 00:00:40,570 Jadni stari peder. 00:00:41,180 --> 00:00:42,230 Našao sam tvoje sranje 00:00:42,480 --> 00:00:44,440 i krvlju je umrljana! 00:00:52.110 --> 00:00:57.040 Gospođice, pročitao sam u izvješću da ste pronašli dokaz o navodnom zločinu 00:00:57.450 --> 00:01:00.500 Da, našla sam 00:01:01,200 --> 00:01:04,260 Rekao sam odmah bratu i nazvao te je 00:01:05,580 --> 00:01:07,430 Što misliš da se dogodilo? 00:01:08.290 --> 00:01:11.510 Trenutno nema kofera bez tijela... 00:01:12,510 --> 00:01:14,560 Policajče, ne znam što se dogodilo 00:01:15.260 --> 00:01:17.600 Ali vrlo je čudno da ne znamo gdje je 00:01:18.640 --> 00:01:21.610 A onda pronaći tu krv... 00:01:22.270 --> 00:01:25.610 Znam da je teško, ali trebaš mi reći meni što se dogodilo jutros 00:01:26.520 --> 00:01:30.580 Vratio sam se s putovanja i iznenadio sam se što ga ne vidim 00:01:31,520 --> 00:01:33,580 Nikada ne izlazi sam 00:01:34.320 --> 00:01:37.040 Mislite li da bi netko imaš razloga da ga se riješiš? 00:01:37.280 --> 00:01:40.250 Ne znam tko ni zašto 00:01:46.080 --> 00:01:48.590 Radio sam na toj farmi već dvadeset godina 00:01:49.330 --> 00:01:51.390 I nikada se ništa slično nije dogodilo 00:01:53.090 --> 00:01:56.350 razumijem da ti bili posljednji koji su ga vidjeli 00:01:57.340 --> 00:02:00.060 Da, sinoć smo bili zajedno 00:02:00,390 --> 00:02:02,150 Jutros sam ustao 00:02:02.390 --> 00:02:05.440 Popio sam kavu i Nisam se čuo s njim 00:02:06.310 --> 00:02:09.360 Jeste li održali neku vrstu odnosa sa žrtvom? 00:02:10.270 --> 00:02:13.160 znaš na što mislim, osim strogo stručne 00:02:13,650 --> 00:02:15,130 da 00:02:15.650 --> 00:02:17.130 Pa ne 00:02:17.490 --> 00:02:20.430 Teško je to objasniti 00:02:22.280 --> 00:02:24.540 Voljela sam ga 00:02:26.120 --> 00:02:33.050 Ali očito mu je bilo draže društvo mog brata 00:02:35.420 --> 00:02:38.310 Kao što ste mogli pretpostaviti Ja sam gay 00:02:38.630 --> 00:02:41.570 Rekli su neki od svjedoka da ste viđeni kako razgovarate s njim 00:02:42.140 --> 00:02:44.190 Možda je to bio razlog 00:02:44,510 --> 00:02:46,570 zašto si ga ubio 00:02:47,600 --> 00:02:48,570 u napadu ljubomore! 00:02:49,140 --> 00:02:50,320 Nije istina? 00:02:50,600 --> 00:02:52,490 Je li to zločin iz strasti? 00:02:52.690 --> 00:02:55.030 Razgovarali su i netko ubio ga slučajno 00:02:55.320 --> 00:02:56.880 Je li se tako dogodilo? 00:02:57,110 --> 00:02:58,410 odgovori mi! 00:02:59.490 --> 00:03:02.290 Ne brinite jer jesmo krenuti u istragu 00:03:02.450 --> 00:03:06.290 Nemojte sumnjati da ćemo riješiti slučaj 00:03:13.630 --> 00:03:15.190 Mogu li ući? 00:03:15.210 --> 00:03:17.010 Molim te! 00:03:17,300 --> 00:03:19,310 Uđi i sjedni 00:03:22,590 --> 00:03:24,020 Tko ste vi, gospođice? 00:03:24,260 --> 00:03:25,770 Nema te u izvješću... 00:03:25.970 --> 00:03:27.400 Imate li nešto pridonijeti istrazi? 00:03:27.680 --> 00:03:29.730 Jer ako ne, ne gubite moje vrijeme 00:03:29.980 --> 00:03:33.110 Slušaj! Imam isto pravo kao ona hrpa luđaka 00:03:33,310 --> 00:03:34,280 biti ispitan 00:03:34,520 --> 00:03:36,410 Osim toga, sve me ovo diže! 00:03:36.650 --> 00:03:40.290 Tamnica, mrtvo tijelo, pritvor zbog optužbi... 00:03:40,900 --> 00:03:42,910 Vidi, vidi kako mi se kosa diže na glavi 00:03:43.450 --> 00:03:47.880 Pa, dlake koje su mi ostale jer sam išla na lasersko uklanjanje dlaka 00:03:48.160 --> 00:03:51.300 Ja sam mekan i sladak kao voda od breskve 00:03:51,870 --> 00:03:53,180 gospodine policajče 00:03:55.540 --> 00:03:57.510 Dakle, idete li dati izjavu? 00:03:59,550 --> 00:04:00,940 Poznajete li žrtvu? 00:04:01,550 --> 00:04:03,440 Možda ste imali razloga željeti njegovu smrt? 00:04:03.630 --> 00:04:07.700 Ne budite apsurdni. ubojica? ...s čime! 00:04:07,890 --> 00:04:09,860 ali hajde, samo zato što je jedan sladak 00:04:10.430 --> 00:04:14.580 a pogled na model je taj Ukrstio sam žice 00:04:14.810 --> 00:04:19.370 i mogao bi potpuno poludjeti i ubojstvo kao serijski ubojica... 00:04:19.690 --> 00:04:21.540 Ali ne, ne 00:04:21,820 --> 00:04:22,950 Ne mene 00:04:23,780 --> 00:04:26,800 Ali vjeruj mi, opusti se i slušaj 00:04:27.410 --> 00:04:28.670 Zar ne vidiš da imam puno psihoze? 00:04:28.910 --> 00:04:31.800 Kako sam između dvije vode 00:04:32.540 --> 00:04:34.840 Objasnit ću što je potrebno 00:04:35.460 --> 00:04:37.390 Stvar je vrlo jednostavna 00:04:37.590 --> 00:04:39.800 Prije nekoliko godina... 00:06:42.130 --> 00:06:44.810 Sedamnaest godina kasnije 00:07:36.430 --> 00:07:39.480 Dobro jutro gospođice Emma! Gdje ti je brat? 00:07:40,180 --> 00:07:42,320 Trebaš mi potpisati neke naredbe 00:07:42,520 --> 00:07:46,200 I neki su članovi zvali potvrditi polazak u petak 00:07:46.480 --> 00:07:48.540 Još nije ustao iz kreveta? 00:07:49.570 --> 00:07:53.210 Ramon ne brini Ja ću se za to pobrinuti 00:08:03,500 --> 00:08:05,390 Tony 00:08:08,250 --> 00:08:09,650 Tony 00:08:13.130 --> 00:08:15.690 Tony, probudi se, vidi koliko je sati! 00:08:16.220 --> 00:08:17.520 jebote... 00:08:17,680 --> 00:08:18,520 pusti me da spavam! 00:08:18.680 --> 00:08:20.650 Ramon mora da potpišete neke naredbe 00:08:21.140 --> 00:08:23.360 Zvali su partneri za polazak vikendom 00:08:23,600 --> 00:08:26,200 nabavit ćemo dva nova konja... A ti, još u krevetu! 00:08:27,320 --> 00:08:28,410 Bože, ta glavobolja... 00:08:28,520 --> 00:08:29,370 koliko je sati 00:08:29.690 --> 00:08:31.450 Dvanaest je sati 00:08:31,690 --> 00:08:32,580 Svaki dan isto! 00:08:33.150 --> 00:08:35.330 Odeš na zabavu i onda ne ustaješ 00:08:35.620 --> 00:08:38.420 Ima mnogo toga za napraviti a Ramon ne može donositi odluke! 00:08:38.660 --> 00:08:40.250 Pa uzmi ih sestro... 00:08:40,450 --> 00:08:42,420 I pusti me da spavam 00:08:47.460 --> 00:08:52.310 Da je tata živ bio bi užasnut kad bi to vidio kako vodiš svoj san u propast 00:08:54.340 --> 00:08:55.440 Vidi, odbaci temu! 00:08:55.640 --> 00:08:58.410 Nikad nisam želio ostati ovdje i pobrinuti se za sve 00:08:58.640 --> 00:09:00.650 to je bio njegov san, nije moj 00:09:02,100 --> 00:09:05,210 Mislim da... Trebam ići, zar ne? 00:09:07,150 --> 00:09:08,240 Nazovi me 00:09:12.320 --> 00:09:18.090 Jebi Toni, svaki dan drugi tip! 00:09:18,320 --> 00:09:20,170 Znaš da te prihvaćam kakav jesi 00:09:20.410 --> 00:09:22.090 Ali morate srediti svoj život 00:09:22.330 --> 00:09:24.460 ili nikad nećeš naći netko tko te stvarno voli 00:09:24.660 --> 00:09:25.550 sestro... 00:09:26.120 --> 00:09:29.590 Budući da je do seksa tako lako doći ljubav je postalo mnogo teže pronaći 00:09:30.090 --> 00:09:31.140 Osim toga 00:09:32,340 --> 00:09:33,680 Ima toliko dobrih momaka vani... 00:09:34.170 --> 00:09:37.200 Šteta bi bilo ne iskoristiti! 00:09:41,640 --> 00:09:45,400 Hajde, pusti me da se spremim. Ti si kriv što kasnim 00:09:46,310 --> 00:09:47,200 Ja? 00:09:47.350 --> 00:09:49.360 Kako ste drski! 00:11:36,460 --> 00:11:37,510 Aarone! 00:11:38.420 --> 00:11:40.270 Aarone! 00:12:55.330 --> 00:12:56.340 Aarone! 00:12:57,170 --> 00:12:58,300 Aarone! 00:13:05.590 --> 00:13:06.560 Što radiš ovdje? 00:13:06,760 --> 00:13:07,690 Ništa oče... 00:13:08,140 --> 00:13:09,440 Jeste li pripremili Emminog konja? 00:13:09,680 --> 00:13:11,270 Htjela sam sada 00:13:12.270 --> 00:13:15.240 Njezin brat peder još nije ustao 00:13:15.480 --> 00:13:18.530 Sigurno će jebati neku drolju koju je sinoć donio kući 00:13:19,320 --> 00:13:20,450 Grozno! 00:13:20.690 --> 00:13:23.380 Ne razumijem kako otac ga nije nasmrt pretukao 00:13:23.650 --> 00:13:27.620 Sve dajem ovom poslu i taj perverznjak troši na zabave i drogu 00:13:29.530 --> 00:13:30.590 Ramén! 00:13:31,080 --> 00:13:31,670 Je li River spreman? 00:13:31,870 --> 00:13:33,130 Da, odmah 00:13:33,540 --> 00:13:34,590 Oprostite, gospođice Emma 00:13:34.910 --> 00:13:37.180 Upravo sam rekao Aaronu da je to već trebao učiniti 00:13:37,420 --> 00:13:38,550 Ne grdite svoje dijete! 00:13:38.790 --> 00:13:40.300 Aron mnogo vrijedi! 00:13:40,550 --> 00:13:41,680 ići ću s njim 00:13:42,340 --> 00:13:45,440 Osedlao bih uz rijeku ali vidim da postaje tako jak 00:13:45.680 --> 00:13:47.400 Pa će mi pomoći 00:14:08,280 --> 00:14:09,460 Hvala ti Arone 00:14:09,660 --> 00:14:11,250 Idem malo trčati s Riverom 00:14:11.410 --> 00:14:14.210 Sljedeći tjedan imam test skokova 00:14:14.370 --> 00:14:16.340 I želim da bude fit 00:14:16.540 --> 00:14:18.270 To je sjajan konj 00:14:19,170 --> 00:14:20,680 Ima puno karaktera 00:14:21.630 --> 00:14:24.140 Sviđa mi se tako 00:14:24.460 --> 00:14:27.240 Samo treba malo... ljubavi 00:14:40.230 --> 00:14:41.450 Ramén! 00:14:43,690 --> 00:14:45,120 Ramén! 00:14:47.530 --> 00:14:49.090 Pa Ramén 00:14:49,320 --> 00:14:51,250 Emma mi je to rekla Moram nešto potpisati... 00:14:51.490 --> 00:14:53.710 Da, ima ih dostavnice na potpis 00:14:54,160 --> 00:14:55,340 Osim toga tu su i dva nova konja 00:14:55,580 --> 00:14:57,510 i moramo izvršiti unos 00:14:58,330 --> 00:14:59,340 još nešto? 00:14:59,500 --> 00:15:02,350 Da! Ima puno stvari raditi ovdje! 00:15:02.710 --> 00:15:04.050 Onda, počnimo 00:15:04,300 --> 00:15:05,510 Idemo! 00:15:57,680 --> 00:15:58,530 Čekaj! 00:16:21.410 --> 00:16:23.140 dolaziš li neko vrijeme jahati? 00:16:23,420 --> 00:16:25,510 0k, ti pripremi konje, a ja ću 00:17:13.590 --> 00:17:15.270 Pederi! 00:18:03.270 --> 00:18:06.150 Prvi koji trijumfira večeras plaća rundu udaraca 00:18:06,390 --> 00:18:08,200 0k, hajde! 00:18:08.690 --> 00:18:12.030 Tko će to biti? Tony te male plave oči nikome neće odoljeti! 00:18:12,230 --> 00:18:13,540 Zato smo i došli, zar ne? 00:18:13.780 --> 00:18:17.410 Evo gdje se to događa, i Znam sve dečke koji su toga vrijedni 00:18:17.610 --> 00:18:21.250 Pa, pijte i plešite dok se ne pojavi tvoj šarmantni princ! 00:18:21.530 --> 00:18:25.210 Da, kad on dođe, bit ću tako pijana da neću primijetiti da je to on 00:18:25,500 --> 00:18:29,300 Konobar, ne daj mi čašu budite prazni cijelu noć molim vas! 00:18:38,510 --> 00:18:39,310 Toni? 00:18:39,430 --> 00:18:40,440 koliko dugo... 00:18:40,600 --> 00:18:41,650 Adri čovječe što ima? 00:18:41,890 --> 00:18:44,190 Izgledam dobro... dobro istina je da nikad ne izgledaš loše! 00:18:44.430 --> 00:18:46.610 Dugo te nisam vidio 00:18:47.140 --> 00:18:50.200 Pa rekli su mi da si ostavio sve i otišao u London na godinu dana 00:18:50,480 --> 00:18:53,500 Da, pa istina... možemo li razgovarati vani? 00:18:53.690 --> 00:18:56.080 Oprostite momci, kradem ga na trenutak 00:19:03.330 --> 00:19:07.300 Oprostite, ali nisam to htio reći pred svima 00:19:07.500 --> 00:19:11.590 Da, otišao sam u London... Bilo mi je tako loše nakon naše veze 00:19:12.080 --> 00:19:16.150 Morao sam početi ispočetka a ovdje me sve podsjetilo na tebe 00:19:16.420 --> 00:19:20.190 Nešto su mi rekli ali to nisam znala... 00:19:20.430 --> 00:19:22.190 polako, to nije bila tvoja krivnja 00:19:22.430 --> 00:19:26.230 Nisam te vidio nisu bili zaljubljeni u mene 00:19:26,430 --> 00:19:27,440 Ne! 00:19:27,640 --> 00:19:29,570 bila sam zaljubljena... 00:19:32,100 --> 00:19:35,620 Ali ne znam što se događa, baš kad mi počne biti stalo 00:19:36.150 --> 00:19:38.660 Uništim ga ili pobjegnem iz svog života 00:19:39,530 --> 00:19:40,540 Pa dogodilo se 00:19:40,700 --> 00:19:42,670 vratio sam se Imam novi posao 00:19:42,910 --> 00:19:43,290 Ah! 00:19:43,570 --> 00:19:45,380 I bolji engleski naglasak! 00:19:46,290 --> 00:19:47,300 seronjo! 00:19:51,250 --> 00:19:53,180 nedostajao si mi 00:19:54.420 --> 00:19:56.350 Bilo nam je lijepo 00:19:57.550 --> 00:19:59.520 Dođi ovamo i zagrli me 00:20:24.450 --> 00:20:26.250 Adri, idemo li sada? 00:20:26.410 --> 00:20:27.420 Da... idemo! 00:20:27,620 --> 00:20:30,310 Oprosti Tony Predstavljam Brunu 00:20:30,500 --> 00:20:31,670 moj dečko... 00:20:32,170 --> 00:20:34,130 Upoznali smo se u Londonu 00:20:34.380 --> 00:20:35.640 Bio je na godišnjem odmoru 00:20:35.880 --> 00:20:37.300 Jednog dana se izgubio... 00:20:37.630 --> 00:20:39.560 Zamolio me da mu pomognem 00:20:40.170 --> 00:20:42.230 I proveli smo zajedno skoro šest mjeseci 00:20:42,630 --> 00:20:44,560 Ah ok, drago mi je što smo se upoznali! 00:20:45,180 --> 00:20:46,660 Pa... trebao bih se vratiti unutra 00:20:47.260 --> 00:20:50.230 Moji prijatelji će pumpati bar suh bez mene 00:20:51,140 --> 00:20:52,620 Bilo mi je drago vidjeti te Adri 00:20:53.270 --> 00:20:56.120 Nadam se da si dobro 00:21:08,240 --> 00:21:09,640 Kako si mogao! 00:21:21,000 --> 00:21:51,000 GayHF.com - Blog o gay filmovima 00:22:31,700 --> 00:22:34,590 što radiš budan u ovo doba? 00:22:37,500 --> 00:22:38,380 oprosti 00:22:39,330 --> 00:22:40,510 Nisam bio pospan 00:22:40,880 --> 00:22:42,440 Pa sam došao iščetkati River 00:22:42,670 --> 00:22:44,150 To me opušta 00:22:44,380 --> 00:22:46,220 I on također, zar ne River? 00:22:47,470 --> 00:22:48,560 Nadam se da nemaš ništa protiv 00:22:49.050 --> 00:22:50.060 Ja? 00:22:50,340 --> 00:22:51,100 br 00:22:51.390 --> 00:22:54.490 Otišao sam na sjajnu zabavu sa svojim prijateljima 00:22:55.430 --> 00:22:57.110 Ne bi trebao pušiti ovdje 00:22:57,350 --> 00:22:58,200 I to ne! 00:22:58,440 --> 00:23:00,110 hajde Ne budi pizda 00:23:00,400 --> 00:23:01,660 Zar se ne želiš opustiti? 00:23:02,150 --> 00:23:03,540 Ovo će vas opustiti 00:23:04.150 --> 00:23:07.170 I odbacite formalnosti i zovi me Tony 00:23:09,410 --> 00:23:10,420 Uzmi ga! 00:23:12.530 --> 00:23:14.630 Nikada nisi pušio? 00:23:15.450 --> 00:23:17.420 Gutaj dim! 00:23:18,160 --> 00:23:19,510 Držite se! 00:23:22,710 --> 00:23:25,140 Ne mogu vjerovati! Ti ne pušiš! 00:23:26.050 --> 00:23:27.690 Naravno da ne piješ... 00:23:36.350 --> 00:23:39.070 Štoviše ti si jako zgodan dečko 00:23:39,390 --> 00:23:41,320 ne razumijem zašto nemaš sve cure 00:23:41.650 --> 00:23:43.450 u redu pred tvojim vratima... 00:23:48,360 --> 00:23:50,460 Žene su tako komplicirane 00:23:51,780 --> 00:23:54,250 Da si homoseksualac imali biste puno uspjeha 00:23:54,530 --> 00:23:56,380 Puno bi se ševio 00:23:56.540 --> 00:23:58.630 Tako je jednostavno 00:24:01.210 --> 00:24:05.360 Osim toga, frajer ga puše bolje od djevojke 00:24:12,430 --> 00:24:13,650 oprosti 00:24:14,300 --> 00:24:16,310 Morate razmisliti Ja sam čudovište 00:24:16,810 --> 00:24:17,610 Nije čudovište 00:24:18.470 --> 00:24:20.280 Kad te gledam Vidim nekoga tko... 00:24:20,520 --> 00:24:22,160 ne treba ništa drugo od života 00:24:27.440 --> 00:24:30.130 Potrošio sam cijeli život pokušavam pronaći sebe... 00:24:58,560 --> 00:24:59,360 Tony 00:24:59,850 --> 00:25:00,530 Tony! 00:25:02,520 --> 00:25:04,160 ustani! 00:25:05.270 --> 00:25:07.370 Još jedno party veče... 00:25:08.570 --> 00:25:10.330 I drugi dan bez mogućnosti 00:25:10,530 --> 00:25:11,950 računati na tebe zbog mamurluka! 00:25:12,200 --> 00:25:13,500 Ustani molim te! 00:25:16.570 --> 00:25:18.340 Jeste li uzeli auto? 00:25:18,580 --> 00:25:19,670 Jeste li uzeli auto? 00:25:20,500 --> 00:25:22,140 Ne, nisam uzeo auto 00:25:23.160 --> 00:25:24.560 Došli su po mene 00:25:25.630 --> 00:25:27.510 A onda su me ostavili na vratima 00:25:28.090 --> 00:25:30.430 Istina je ne sjećam se ničega 00:25:31,210 --> 00:25:32,640 malo... 00:25:37.390 --> 00:25:38.650 Slušaj, jesi li me shvatio sinoć u krevet? 00:25:39,390 --> 00:25:40,520 Ja? br 00:25:41,560 --> 00:25:43,290 Nemoj kasniti, molim te 00:26:21,260 --> 00:26:22,520 Bravo Aarone! 00:26:43,160 --> 00:26:44,340 Vi ste profesionalac 00:26:44,620 --> 00:26:46,180 Tvoj otac se može opustiti 00:26:46,370 --> 00:26:47,380 Dobro te je naučio! 00:26:49.670 --> 00:26:52.140 Trenirao si s Riverom cijelo jutro 00:26:53.880 --> 00:26:55.970 Pripremit ću nešto za ponijeti i jest ćemo zajedno? 00:26:57.630 --> 00:26:59.390 Idi gospođici, ne brini 00:26:59,720 --> 00:27:01,520 Ja ću se za sve pobrinuti 00:28:02,320 --> 00:28:04,460 spreman! Idemo! 00:28:10,580 --> 00:28:13,470 hajde Kako zgodan! 00:28:34.020 --> 00:28:34.950 Ramén 00:28:36,520 --> 00:28:38,290 Ramén tražio sam te 00:28:40,240 --> 00:28:41,410 Sutra mi je rođendan... 00:28:41,700 --> 00:28:43,370 Pravim malu zabavu a vidi kako je sve! 00:28:43,660 --> 00:28:44,670 Moji prijatelji dolaze 00:28:44,910 --> 00:28:47,130 i ne želim da vide jebeni nered! 00:28:47,370 --> 00:28:49,590 Dakle, molim vas, pokupite štapiće i stavi ih preko zida 00:28:50.540 --> 00:28:53.510 Ne gledaj me tako. pomoći ću ti. Ići! 00:28:58,550 --> 00:28:59,560 HEJ 00:29:00,090 --> 00:29:01,100 sta ima 00:29:01,260 --> 00:29:02,140 kako si 00:29:02,680 --> 00:29:04,480 Hoćeš li doći sutra? 00:29:04.890 --> 00:29:06.150 Naravno, dovedite ga! 00:29:07.350 --> 00:29:08.230 SADA? 00:29:09,140 --> 00:29:11,150 Ne, ne radim ništa! 00:29:11,890 --> 00:29:12,940 Stvarno? 00:29:13,310 --> 00:29:14,910 Onda slušaj... Presvući ću se i otići! 00:29:15.150 --> 00:29:17.370 neću zakasniti. 20 minuta, čekaj me! 00:29:18,480 --> 00:29:21,340 Znaš li koga sam jučer sreo? 00:30:42,440 --> 00:30:44,410 Sjećam se kada bili smo djeca... 00:30:44,690 --> 00:30:46,660 Tvoja majka mi je rekla da sam se igrao s tobom 00:30:47,320 --> 00:30:48,620 koje ste htjeli biti moj prijatelj 00:30:49,280 --> 00:30:51,250 ali kad god bih se približio nikada nisi razgovarao sa mnom 00:30:51,450 --> 00:30:53,100 Ne bi mi ni pogledao lice 00:30:55.160 --> 00:30:56.590 Upravo ste govorili o konjima 00:30:57,170 --> 00:30:59,380 Njihove veličine, boje, rase... 00:31:00,630 --> 00:31:03,140 Da mogu trčati nakon nekoliko sati od rođenja 00:31:03.670 --> 00:31:06.060 Da piju skoro četrdeset litara vode dnevno 00:31:07,590 --> 00:31:09,640 Bio sam iznenađen da si znao mnoge stvari 00:31:10,140 --> 00:31:11,620 Budući da smo bili tako mali 00:31:12,180 --> 00:31:13,440 Stvarno volim konje! 00:31:13.640 --> 00:31:15.570 Tako su jaki i tako pametni 00:31:16,520 --> 00:31:18,320 ja sam gladan Što si donio? 00:31:19,440 --> 00:31:20,530 Možete mi se obratiti 00:31:21.770 --> 00:31:23.500 Gledaj, pomozi mi 00:31:30,700 --> 00:31:33,080 Omlet, kobasice 00:31:34.290 --> 00:31:35.210 kruh 00:31:35.500 --> 00:31:37.090 i nešto vina 00:33:04.250 --> 00:33:06.050 Trebali bismo ići! 00:33:06,540 --> 00:33:07,430 Ne, ne još... 00:33:56,260 --> 00:33:57,480 ne mogu 00:35:42.160 --> 00:35:43.590 - Što nije u redu? - Ništa! 00:35:44.240 --> 00:35:45.640 Ti si moja mala sestra 00:35:47.290 --> 00:35:48.170 Možeš mi reći sve 00:35:48.410 --> 00:35:50.140 ništa! Ostaviti na miru! 00:35:50,330 --> 00:35:51,380 Hajde, reci mi! 00:35:52.250 --> 00:35:53.090 reci mi... 00:35:53,460 --> 00:35:54,350 reci mi... 00:35:54,500 --> 00:35:55,470 Stani! 00:35:56,090 --> 00:35:57,100 ja nisam dijete! 00:35:57.260 --> 00:35:59.520 Ne mislite valjda da sve može se riješiti škakljanjem! 00:36:00,260 --> 00:36:02,480 Ah, čini se kao ljubavna muka... 00:36:03.140 --> 00:36:04.530 Dođi i razgovaraj sa svojim bratom 00:36:05.220 --> 00:36:07.150 Imam iskustva s tim! 00:36:09,480 --> 00:36:12,250 Otišao sam u šetnju s Aronom i Riverom 00:36:12,520 --> 00:36:14,200 Nakon treninga 00:36:15.570 --> 00:36:18.380 Pripremio sam piknik i jeli smo zajedno 00:36:18,400 --> 00:36:20,160 Sviđa li ti se Raménov sin? 00:36:20,450 --> 00:36:22,120 Wow, s mojom malom sestrom... 00:36:22,450 --> 00:36:23,380 šuti ili neću objasniti! 00:36:23.660 --> 00:36:24.500 Ne, ne... samo naprijed! 00:36:24.660 --> 00:36:26.140 Dečko je jako zgodan 00:36:28,120 --> 00:36:28,590 Zatim 00:36:29,410 --> 00:36:30,420 poljubila sam ga... 00:36:31.670 --> 00:36:33.340 ja to mislim Ne sviđa mi se! 00:36:33.630 --> 00:36:36.650 Ne vjerujem ako si slatka djevojka 00:36:38,130 --> 00:36:38,600 žena 00:36:39,300 --> 00:36:41,520 žena! htio sam reći 00:36:42.130 --> 00:36:45.160 S godinama ste postali prekrasna mala žena 00:36:45.430 --> 00:36:48.120 Jer kad si bio dijete bio si jako ružan! 00:36:57,440 --> 00:36:58,660 Hej sestro! 00:37:01,320 --> 00:37:03,290 Može li Aaron biti gay? 00:37:03,530 --> 00:37:05,090 kako to misliš 00:37:05.530 --> 00:37:06.250 gay... 00:37:06.490 --> 00:37:11.050 Sissy, peder, queer, leptir, dno, kretenu... 00:37:11.290 --> 00:37:12.050 Stani! 00:37:12,290 --> 00:37:13,180 Ne! 00:37:19,260 --> 00:37:20,310 Ne! 00:37:22.470 --> 00:37:24.200 Samo malo! 00:38:00,170 --> 00:38:01,520 Pogledaj tortu koju smo kupili! 00:38:03,090 --> 00:38:04,270 Oh, molim te, Obožavam tartuf 00:38:04,510 --> 00:38:06,270 Idemo malo prije! 00:38:06,510 --> 00:38:09,370 o da pa postajemo jako droljasti! 00:38:11,310 --> 00:38:13,440 Zabava bez zezanja... 00:38:14,190 --> 00:38:15,490 Živjeli, za nas! 00:38:19,400 --> 00:38:20,280 Mmmm dobro! 00:38:20,530 --> 00:38:21,540 Ti ih zapali! 00:38:21.690 --> 00:38:22.410 pomozi mi 00:38:22,570 --> 00:38:23,500 Kakvi živci! 00:38:24.570 --> 00:38:27.210 23 godine, on je tako zgodan 00:38:30.120 --> 00:38:31.510 Kad bi bio malo zreliji... 00:38:32,080 --> 00:38:33,170 Što možete učiniti... 00:38:33.370 --> 00:38:35.100 Ajde draga! 00:38:38.170 --> 00:38:42.260 Sretan ti rođendan... 00:38:42.550 --> 00:38:46.430 Sretan ti rođendan... 00:38:46.680 --> 00:38:51.190 Sretan rođendan dragi Toni 00:38:51.350 --> 00:38:55.110 Sretan ti rođendan!!! 00:38:55.230 --> 00:38:56.440 Hvala vam momci! 00:38:56,690 --> 00:38:57,610 Ugasite svjećice! 00:38:58,190 --> 00:38:59,160 Da, da, ugasi svjećice! 00:38:59,360 --> 00:39:00,450 Hvala što ste došli! 00:39:00,690 --> 00:39:01,950 Ali prvo zaželite želju! 00:39:02,190 --> 00:39:03,410 Da, zaželi želju! 00:39:08,570 --> 00:39:09,460 Aarone! 00:39:09,620 --> 00:39:10,500 Aarone! 00:39:10,660 --> 00:39:12,500 Kako si ti lijepa kuja... 00:39:13,120 --> 00:39:14,340 Dođi! Sjesti! 00:39:14,540 --> 00:39:16,210 Slavimo moj rođendan! 00:39:16,500 --> 00:39:18,430 Ne mogu, imam posla 00:39:18.710 --> 00:39:20.470 Hajde čovječe! Ne odbijajte moj poziv! 00:39:21,170 --> 00:39:22,470 Dođi! Sjednite s nama! 00:39:25.210 --> 00:39:26.470 Ovdje, kraj mene 00:39:36.310 --> 00:39:38.280 Također, zapamtite to Ja sam tvoj šef! 00:39:50.660 --> 00:39:52.170 Pjevaj Gina! 00:39:52.330 --> 00:39:53.590 Da, da, pjevaj Gina! 00:40:34.530 --> 00:40:37.250 Gina, reci nam kako si postala žena 00:40:37.450 --> 00:40:38.590 Kako sam postala žena? 00:40:39.160 --> 00:40:41.050 Oni koji su rođeni rađati i ribati! 00:40:41.290 --> 00:40:44.430 Ja sam planetarna žena s kurcem i sisama! 00:40:46.130 --> 00:40:48.060 Možda se ne sjećate kad sam puhao u vrat? 00:41:17.410 --> 00:41:18.420 Aarone! 00:41:19,120 --> 00:41:19,470 Aarone! 00:41:19,660 --> 00:41:21,220 tražio sam te! 00:41:21.790 --> 00:41:23.800 Pomozi mi da utovarim bale slame za sutra 00:41:24.670 --> 00:41:25.770 moram ići! 00:41:25.790 --> 00:41:26.760 Ne, čekaj! 00:41:27.750 --> 00:41:29.400 Aarone! hajde 00:41:33,300 --> 00:41:34,310 hajde 00:41:36,600 --> 00:41:38,110 Pa Toni Tko vodi stranku 00:41:38.390 --> 00:41:40.360 To je danas tvoj poseban dan! 00:41:40,770 --> 00:41:42,440 Otpjevaj mi još jednu pjesmu 00:41:43.390 --> 00:41:45.320 Ali slušaj me jedući tortu! 00:41:45.860 --> 00:41:50.490 Kako mrzim Tonija znaš da sam na dijeti 00:41:51.360 --> 00:41:53.790 Pojesti ovu kučku 00:41:54,200 --> 00:41:56,500 hajde izrežite kolač i podijelite ga 00:41:56,660 --> 00:41:58,000 0k hajde Ja nisam žena! 00:41:58.330 --> 00:42:00.340 hajde otpjevaj nam nešto! 00:42:37.410 --> 00:42:41.340 Ne mogu vjerovati da si bio na večeri s ta hrpa jebenih pedera! 00:42:41.540 --> 00:42:43.760 Oče, bio je to Toni rekao mi je da sjednem s njima! 00:42:44,160 --> 00:42:45,220 rođendan mu je! 00:42:45.540 --> 00:42:47.300 A možete li mi reći što si dovraga mislio? 00:42:47.670 --> 00:42:50.360 Ima puno posla i nema vremena za sranje! 00:42:50.800 --> 00:42:52.810 Taj perverznjak ne zna što je raditi! 00:42:53.340 --> 00:42:56.730 Uvijek je u zabavama okružen svim tim kurčevima! 00:42:59.180 --> 00:43:01.230 On je loš utjecaj i Ne želim te ni blizu njega! 00:43:01,470 --> 00:43:02,570 čuješ li me 00:43:02.850 --> 00:43:04.360 Ne razumijem zašto si takav 00:43:04,600 --> 00:43:05,440 Ako nisu radili sve krivo 00:43:05.640 --> 00:43:06.700 Ne uzvraćaj mi! 00:43:07.310 --> 00:43:09.570 Ti si moj sin! I radit ćeš što ti kažem!! 00:43:10.190 --> 00:43:12.080 Ne želim nikada vidjeti blizu si tog pedera! 00:43:12,820 --> 00:43:13,700 Da, oče 00:43:26.460 --> 00:43:28.130 S gospođicom Emma je drugačije 00:43:28.330 --> 00:43:30.510 Ona nije kriva za imati takvog brata! 00:43:36.720 --> 00:43:37.730 Bok ljudi! 00:43:38,630 --> 00:43:39,480 sta ima 00:43:44,140 --> 00:43:45,700 Nije li ovo zabava? 00:43:46,100 --> 00:43:47,280 Gdje je glazba? 00:43:47.520 --> 00:43:48.570 Sada ga imamo! 00:43:51.190 --> 00:43:53.780 Zakasnili smo ali na kraju smo stigli! 00:43:54.230 --> 00:43:55.410 Jesi li ti kriv? 00:43:55.780 --> 00:43:56.790 Pusti glazbu! 00:44:02,370 --> 00:44:03,760 Hajde ljudi, rođendan mi je!! 00:45:23.320 --> 00:45:26.090 Bio si jako dobar bilo bi nam super! 00:45:28,240 --> 00:45:29,420 Bilo je jako dobro 00:45:29.620 --> 00:45:31.550 Ali djevojko, napravio si facu... 00:45:31.750 --> 00:45:33.510 Nešto ti se dogodi... 00:45:34.330 --> 00:45:36.430 Ne, nije ništa 00:45:40.300 --> 00:45:41.690 Jeste li već završili zabavu? 00:45:42.050 --> 00:45:43.230 Peder sigurno... 00:45:43,510 --> 00:45:44,350 dobar sat! 00:45:45.220 --> 00:45:46.650 Zbog toga sam zakasnio 00:45:46,850 --> 00:45:48,060 Zauzeto 00:45:49,560 --> 00:45:51,740 Što je s djevojkama? Kako je bilo na zabavi? 00:45:52.140 --> 00:45:54.570 Vrlo dobro, ali predradnik je uzeo da prestane srati 00:45:54.810 --> 00:45:56.370 Je li predradnik prekinuo sranje od vas? Zašto? 00:45:56.560 --> 00:45:58.290 Ooooo istina je da ne znaš... 00:45:58.480 --> 00:45:59.120 Reci mi, reci mi... 00:45:59,320 --> 00:46:00,800 Naš Toni se zaljubio sa svojim sinom... 00:46:01.190 --> 00:46:02.500 Da je naš Toni zaljubljen u sina? 00:46:02.650 --> 00:46:03.540 Kako ostaješ? 00:46:03.740 --> 00:46:04.790 mrtav! 00:46:07.120 --> 00:46:09.460 Predradnik se svađa sa zgodnim tipom? 00:46:09,830 --> 00:46:10,670 Još se svađate? 00:46:10,950 --> 00:46:12,800 Da, da, ali svađa svađa! 00:46:13.210 --> 00:46:14.550 Da. Zašto? 00:46:14.830 --> 00:46:16.390 ne znam ako ti trebam reći... 00:46:16.630 --> 00:46:17.340 sta ima 00:46:17.630 --> 00:46:19.270 Reci mi, reci mi... 00:46:19,300 --> 00:46:21,600 Neki dan sam se ševio s njim u šumu... 00:46:21.800 --> 00:46:22.640 Izrada krstarenja? 00:46:22,880 --> 00:46:24,560 Ali mi krstarimo, krstarimo, hajde!! 00:46:24,800 --> 00:46:26,600 Što ostaješ? Mrtav! ! 00:46:27,140 --> 00:46:28,560 To je nemoguće! 00:46:28.720 --> 00:46:29.770 Nemoguće, zašto? 00:46:30.140 --> 00:46:32.280 Homoseksualci misle da su svi kao ti 00:46:32,520 --> 00:46:34,490 Ramén ima sina, Aarona! 00:46:34.850 --> 00:46:36.250 A što je bitno za imati dijete? 00:46:36.480 --> 00:46:39.170 To, kao da ti znači imati dijete ne bi mogao pojesti sve kurce svijeta! 00:46:39,650 --> 00:46:40,370 naravno! 00:46:40.610 --> 00:46:42.450 Ne Ramén ne! Mora da ste zbunjeni! 00:46:42.690 --> 00:46:44.620 Zbunjeni? Mi? Nikada! 00:46:45.740 --> 00:46:47.170 kažem ti... 00:46:47,410 --> 00:46:48,380 pederu! 00:49:51.300 --> 00:49:53.190 Ramén, adresa za dostavu je u koverti 00:49:53.430 --> 00:49:55.070 Uz dokumentaciju za konja 00:49:55.260 --> 00:49:57.400 Kupac je već obaviješten. Oni će vas dočekati ujutro 00:49:57.640 --> 00:49:58.270 Nemoj kasniti! 00:49:58.470 --> 00:50:00.150 Da gospodine, ne brinite! 00:50:02.350 --> 00:50:03.490 I prije svega 00:50:03.690 --> 00:50:06.410 Ne zaboravite stati svaka dva ili tri sata da im daju vodu 00:50:06.650 --> 00:50:08.380 Jeste li stavili transportne štitnike? 00:50:08.610 --> 00:50:10.370 U redu, ne brinite gospođice 00:50:10.570 --> 00:50:12.300 Pa, hajde, idemo! 00:50:12.700 --> 00:50:14.660 Ako se nešto dogodi, nazovi me! 00:51:33.690 --> 00:51:34.660 što radiš?! 00:51:34.940 --> 00:51:35.540 Oh, oprostite 00:51:35.780 --> 00:51:37.540 Mislio sam da jesi zagrijavanje također 00:51:37.660 --> 00:51:39.170 Saznat ćeš!! 00:52:00,000 --> 00:52:30,000 GayHF.com - Blog o gay filmovima 00:53:30.560 --> 00:53:32.860 Oh, znao sam to nešto pogriješio na zabavi 00:53:33,060 --> 00:53:34,820 Sviđa ti se Aaron! 00:53:35.060 --> 00:53:36.410 Ne, ne znam! 00:53:38.480 --> 00:53:40.410 Bože, ta loša laž 00:53:40.650 --> 00:53:44.500 Moje iskustvo mi govori da je tvoja glava s jedne strane, a tvoja maca s druge 00:53:44.700 --> 00:53:48.590 Kad shvatiš počet ćeš pumpanje krvi dok ne zagrije tvoju macu 00:53:48.790 --> 00:53:52.090 Nedostajat će ti kisika u glavi ako ostajes luda od pice!! 00:53:52.330 --> 00:53:55.140 Dođi ovamo i sjedni kraj tete Gine 00:53:55.460 --> 00:53:59.220 Ja sam stručnjak za pussy-mental kakao! 00:53:59.460 --> 00:54:01.730 Sviđa ti se Aaron, jako! 00:54:02,180 --> 00:54:03,310 Nije li istina? 00:54:04.140 --> 00:54:05.350 Da vidimo... 00:54:05.510 --> 00:54:07.190 On je zgodan, ali... 00:54:11.560 --> 00:54:13.320 Pa da, sviđa mi se! 00:54:13.810 --> 00:54:15.780 Ali mislim da mi se on ne sviđa! 00:54:16.860 --> 00:54:19.280 Ajme, ali ti si jako slatka djevojka! 00:54:19.610 --> 00:54:20.290 žena! 00:54:20.530 --> 00:54:21.500 Ja sam žena! 00:54:22.740 --> 00:54:24.830 Muka mi je da me tretiraš kao dijete! 00:54:25.240 --> 00:54:26.580 Smiri se draga! 00:54:26.870 --> 00:54:27.710 Imam mamurluk! 00:54:28.160 --> 00:54:31.420 Došao sam iz jebene tri stranci sinoć! 00:54:31.620 --> 00:54:35.340 Nadam se da ih više nema kad dođem kući... ili barem napravio hranu! 00:54:35.580 --> 00:54:38.360 Znam te otkako si bio derište 00:54:38.710 --> 00:54:40.470 Sestra mog najboljeg prijatelja 00:54:40.670 --> 00:54:43.180 Ti si kao moja nećakinja 00:54:43.590 --> 00:54:46.390 S obzirom na ovo ti si već odrasla žena! 00:54:46,840 --> 00:54:48,520 Svidjet će ti se Aaron! 00:54:48.800 --> 00:54:50.110 Ako je muškarac! 00:54:50.390 --> 00:54:52.150 Ne, ne sviđa mi se! 00:54:52.810 --> 00:54:56.450 Neki dan smo išli u šetnju do rijeke i sjeo nešto pojesti... 00:54:56.690 --> 00:54:57.570 I poljubio! 00:54:57.810 --> 00:54:59.540 Jeste li ga poljubili? 00:55:00.070 --> 00:55:01.740 Ljubav je u zraku, o moj Bože! 00:55:02.360 --> 00:55:04.620 Postaje zanimljivo! 00:55:04.820 --> 00:55:06.500 Oslobođene žene! 00:55:06.860 --> 00:55:08.210 Da, poljubila sam ga... 00:55:08.410 --> 00:55:09.800 Ali on me odbio! 00:55:10.370 --> 00:55:11.800 Odbio te? 00:55:12.250 --> 00:55:14.380 Neki od toga su čuli 00:55:16.290 --> 00:55:20.520 On ima patologiju od djetinjstva neće neka komunicira s nama ostalima smrtnicima 00:55:20.800 --> 00:55:24.430 I otac ga je odgojio ovdje okružen životinjama 00:55:24.630 --> 00:55:26.600 Bez da su ga čak poslali u školu 00:55:26,800 --> 00:55:29,400 U Mogly plan do divljine 00:55:30.600 --> 00:55:34.530 I ovaj neobičan hobi koji ima vjerske tetovaže 00:55:34.810 --> 00:55:37.610 Ukratko, čudno, čudno! 00:55:39.190 --> 00:55:40.700 Da, znam! 00:55:41.150 --> 00:55:42.450 ali... 00:55:43.530 --> 00:55:45.260 Mislim da mu se sviđa moj brat! 00:55:45,700 --> 00:55:47,500 Kako to misliš sviđa mu se tvoj brat? 00:55:47.700 --> 00:55:52.170 Vi to implicirate taj tip bi mogao biti gay?? 00:55:52.370 --> 00:55:53.630 S tim muškim licem! 00:55:53.830 --> 00:55:55.130 Te jake ruke! 00:55:55.330 --> 00:55:57.090 Te jebene noge!! 00:55:57.370 --> 00:55:59.470 postaje mi vruće!! 00:55:59.750 --> 00:56:02.690 Donesite bocu tako da ovo kava neka ga blagoslovi!! 00:56:03.380 --> 00:56:06.480 Ostavljaš me mrtvog, mraz, smrznut, okamenjen živ! 00:56:07.130 --> 00:56:08.190 I ogorčeno!! 00:56:08.380 --> 00:56:09.730 Što se događa u ovoj kući? 00:56:10.180 --> 00:56:12.310 Hoću li ja biti jedini koji se ne jebe?? 00:56:16.680 --> 00:56:18.160 smiri se! 00:56:18.560 --> 00:56:20.070 smiri se! 00:56:22.230 --> 00:56:23.660 Dobro poznajem Tonija 00:56:24.070 --> 00:56:24.780 i... 00:56:25.150 --> 00:56:27.840 Sigurno neće dopustiti da prođe muha koja ga je ustrijelila! 00:56:28.150 --> 00:56:28.830 ali... 00:56:31.240 --> 00:56:32.580 Još imamo vremena! 00:56:32.830 --> 00:56:34.640 Privući ćemo tešku artiljeriju 00:56:34.660 --> 00:56:36.390 Igrat ćemo sve na jednu kartu 00:56:36.580 --> 00:56:38.470 Izvući ćemo vaše “žensko oružje”! 00:56:38.660 --> 00:56:39.720 kako to misliš 00:56:40.120 --> 00:56:42.470 Za tu bebu, ovdje neke izmjene 00:56:42.670 --> 00:56:44.640 ...malo rumenila 00:56:44.840 --> 00:56:47.180 Te grudi koje Bog te dao! 00:56:48.090 --> 00:56:49.680 Ja sam umjetnik transformacije 00:56:49.930 --> 00:56:54.560 Za samo pet minuta mogu se pretvoriti blagajnica u supermarketu u Beyonce'! 00:57:45.650 --> 00:57:46.830 Bože... oprosti! 00:57:47.360 --> 00:57:49.790 Uragan Tony je počeo srušiti već... 00:57:50,400 --> 00:57:52,500 I vodi sve naprijed! 00:58:04,500 --> 00:58:06,600 Hajde, vidimo se večeras! 00:58:27.610 --> 00:58:28.370 sta to radis 00:58:28.610 --> 00:58:30.290 Ne možeš prestati, zar ne? 00:58:30.530 --> 00:58:32.450 Svaki dečko kojeg vidiš mora biti za tebe! 00:58:32.820 --> 00:58:35.290 Za jednu koja mi se sviđa morao si sve pokvariti 00:58:35.490 --> 00:58:37.500 I učiniti sve što je moguće da ga uvučeš u svoj krevet 00:58:37.700 --> 00:58:39.100 I za što? 00:58:39.410 --> 00:58:42.100 Biti dio tog dugog popis muškaraca koji prolaze kroz tvoj život 00:58:42.370 --> 00:58:44.130 I zaboravio si nazvati! 00:58:44.420 --> 00:58:45.130 Razočarao si me Tony 00:58:45.370 --> 00:58:47.220 Nikada nisam trebao reći da mi se sviđao Aaron 00:58:47,460 --> 00:58:48,180 Ali sestro... 00:58:48,420 --> 00:58:49,300 Nema sestre!! 00:58:49.550 --> 00:58:51.680 Brat ne bi ukrala tipa koji mi se sviđa! 00:58:52.090 --> 00:58:53.430 Samo sam se igrao... 00:58:53.670 --> 00:58:55.270 To je ono što mislim! 00:58:55.640 --> 00:58:59.230 On je samo igračka kojom se možete igrati sa i onda zaboraviti 00:58:59,560 --> 00:59:01,280 Ali stvarno mi se sviđa Aaron! 00:59:01,520 --> 00:59:02,030 ne razumijem 00:59:02.310 --> 00:59:05.360 Rekli ste mi da je reagirao loše kad si ga poljubila! 00:59:05.690 --> 00:59:09.700 Samo sam htio znati je li jer voli muškarce 00:59:10.150 --> 00:59:10.660 Ništa više! 00:59:11.190 --> 00:59:12.840 Nije to tako lako! 00:59:13.320 --> 00:59:16.540 Lako ti ide ali jako mi je teško! 00:59:17.200 --> 00:59:19.710 Samo sam htio da imaš malo obzira 00:59:20,120 --> 00:59:21,800 i shvatiti koliko volim Aarona 00:59:22.370 --> 00:59:23.590 vjerovala sam ti 00:59:23.790 --> 00:59:25.380 I nikad neću uspjeti! 00:59:50.270 --> 00:59:52.700 Vau, danas ovdje ima mnogo pastuva! 00:59:53.110 --> 00:59:54.450 0h da, prekrasno! 00:59:54.690 --> 00:59:55.750 Sve više! 00:59:56.110 --> 00:59:58.830 Ljudi ne dolaze ovamo samo da jašem konja... 00:59:59.070 --> 01:00:00.210 Jahati konja... 01:00:00.450 --> 01:00:02.180 Stavio sam ih na više od jednog ali nema stolice! 01:00:02.660 --> 01:00:04.590 Uvijek si bio vrlo prljava jahačica 01:00:04.870 --> 01:00:08.180 O da, mora da smo lijepe a kučka da očijuka sa zgodnim tipom 01:00:08.670 --> 01:00:11.470 Kučka iznutra i kučka vani! 01:00:12.500 --> 01:00:17.390 Mogu napraviti haljinu kao top model crvenog tepiha! 01:00:19.720 --> 01:00:22.190 Pederu, nemoj se usuditi izazivati me ne? 01:00:22.470 --> 01:00:24.320 Da vidimo možeš li... 01:00:37.400 --> 01:00:40.430 Kako ostaješ? Mrtav!! 01:03:19,570 --> 01:03:20,780 Sissy! 01:05:59.230 --> 01:06:00.490 Aarone! 01:06:01.690 --> 01:06:02.740 Aarone! 01:06:04.650 --> 01:06:05.490 Aarone! 01:06:06.230 --> 01:06:07.370 Ramén? 01:06:08.690 --> 01:06:10.450 Ramén jesi li to ti? 01:06:11.610 --> 01:06:13.370 Dobro jutro, gospođice! Ja sam već ovdje 01:06:14.240 --> 01:06:15.250 Uskoro... 01:06:15.620 --> 01:06:16.340 da 01:06:16.370 --> 01:06:19.500 Na kraju nisam spavao i vozio sam cijelu noć 01:06:20.750 --> 01:06:22.510 Znaš li gdje mi je sin? 01:06:27.630 --> 01:06:29.020 mislim... 01:06:29.260 --> 01:06:31.390 Proveo je noć u alatnici 01:06:34.890 --> 01:06:36.730 hvala Ne obazirite se na njega 01:06:37.140 --> 01:06:38.650 Znate kako je to rijetko... 01:06:45.730 --> 01:06:48.200 Oprostite ako sam smetao da vas probudim, gospođice 01:07:39.410 --> 01:07:41.420 Što radiš ovdje? 01:08:20,780 --> 01:08:22,260 Kako znaš gdje živim? 01:08:22.450 --> 01:08:23.500 Jesi li me pratio ili što? 01:08:23.740 --> 01:08:25.510 Samo sam tebe htio vidjeti 01:08:26.290 --> 01:08:28.220 Ne možeš biti ovdje, vani!! 01:08:28.750 --> 01:08:30.050 sta ima 01:08:30.170 --> 01:08:33.310 Bojiš li se da oni znaju da voliš dečke ili što? 01:08:35.170 --> 01:08:37.430 Rekao sam ti da odeš prije nego ikoga vidiš! 01:08:37.630 --> 01:08:39.150 ja ne idem! 01:08:39.180 --> 01:08:41.270 Pogotovo sad kad znam ti si u jebenom ormaru! 01:08:42.260 --> 01:08:44.320 Jadni stari peder! 01:08:44.810 --> 01:08:46.290 Morat ćeš mi platiti 01:08:46.480 --> 01:08:48.490 ako me želiš držati za zubima! 01:09:44.370 --> 01:09:45.670 Tony 01:09:50.160 --> 01:09:51.010 Tony 01:09:51.120 --> 01:09:53.050 ovdje sam u kuhinji! 01:09:56.710 --> 01:09:57.640 Adri! 01:09:59.130 --> 01:10:00.310 Što radiš ovdje? 01:10:00,680 --> 01:10:01,980 Kakva dobrodošlica! 01:10:02.260 --> 01:10:03.350 ne znam 01:10:03.590 --> 01:10:04.860 Očekivao sam barem... 01:10:05.100 --> 01:10:08.200 Adri drago mi je vidjeti te nekoliko poljubaca. ne znam... 01:10:08.470 --> 01:10:09.950 zdravo kako si 01:10:10.310 --> 01:10:11.900 Oprostite, nepristojan sam 01:10:12.190 --> 01:10:13.280 Sjednite 01:10:13.810 --> 01:10:14.950 Idem skuhati kavu 01:10:15.150 --> 01:10:16.540 Želite li jednu? 01:10:16.820 --> 01:10:17.950 OK, hvala 01:10:33.370 --> 01:10:34.680 hvala 01:10:35.380 --> 01:10:37.300 Istina je da nisam očekivao vidjeti te 01:10:38.960 --> 01:10:41.020 Nakon one noći 01:10:41.220 --> 01:10:42.520 ne znam... 01:10:43.260 --> 01:10:44.910 Vidjela sam te s dečkom... 01:10:45.470 --> 01:10:46.770 On mi više nije dečko 01:10:47.050 --> 01:10:48.480 Prekinula sam s njim 01:10:48.970 --> 01:10:50.190 zašto 01:10:50.480 --> 01:10:52.860 Bilo je to samo tri-četiri dana... 01:10:53.390 --> 01:10:55.160 Bili ste zajedno za šest mjeseci, zar ne? 01:10:55.440 --> 01:10:57.330 Pa ti me znaš! 01:10:57.360 --> 01:10:59.240 Znaš da nemam glave! 01:10:59.530 --> 01:11:01.830 Uvijek sam sebi dopustio vodi se srcem... 01:11:02.030 --> 01:11:03.540 I ovaj put mi je srce stalo... 01:11:03,820 --> 01:11:05,620 Kad sam te opet vidio drugu noć 01:11:09.290 --> 01:11:09.920 ali... 01:11:10,160 --> 01:11:11,380 Ne mogu se prevariti! 01:11:11.580 --> 01:11:13.340 Mislio sam da sam to prebolio 01:11:13.580 --> 01:11:15.930 Ali u razgovoru s tobom... 01:11:16.460 --> 01:11:17.890 Osjeti tvoj glas... 01:11:18.130 --> 01:11:20.010 I osjeti taj zagrljaj... 01:11:21.090 --> 01:11:22.570 vidio sam sebe 01:11:22,970 --> 01:11:24,020 kao što sam bio davno 01:11:24.300 --> 01:11:27.020 I počeo sam se prisjećati trenutke koje smo proživjeli zajedno 01:11:27.970 --> 01:11:30.230 I tada sam znala Želim biti s tobom 01:11:31.220 --> 01:11:32.700 također... 01:11:33.350 --> 01:11:35.450 Kad sam predstavila svog dečka 01:11:35.730 --> 01:11:37.860 Lice ti se promijenilo... 01:11:38.150 --> 01:11:41.280 Vidio sam u tvojim očima da si me htio natrag 01:11:41.730 --> 01:11:42.620 Adri... 01:11:42.820 --> 01:11:44.330 I ja sam se isto osjećala, ali... 01:11:50.990 --> 01:11:52.210 Adri ne! 01:11:53.450 --> 01:11:55.180 ne mogu! 01:11:55.410 --> 01:11:56.420 zašto 01:11:57.170 --> 01:11:59.340 Nije vam to trebalo! 01:11:59.540 --> 01:12:00.640 sta ima 01:12:02.710 --> 01:12:04.810 Stvari su se promijenile... 01:12:05.050 --> 01:12:06.100 ne razumijem... 01:12:06.630 --> 01:12:10.400 Ta me noć natjerala na razmišljanje o tome koliko je važno to je pronaći nekoga tko te voli 01:12:10,640 --> 01:12:13,280 I koju ludo voliš bez razmišljanja o bilo čemu drugom, ali... 01:12:13.560 --> 01:12:14.900 Pusti nas da se volimo! 01:12:15.310 --> 01:12:16.960 Tony... Ovdje sam 01:12:17,480 --> 01:12:18,360 s tobom 01:12:18,860 --> 01:12:20,120 vratio sam se! 01:12:21.320 --> 01:12:22.710 Ne može biti! 01:12:22,980 --> 01:12:24,380 Ne više! 01:12:31.370 --> 01:12:32.960 Upoznala sam dečka 01:12:34.620 --> 01:12:36.100 Aaron 01:12:36.330 --> 01:12:38.090 On je predradnikov sin 01:12:43.880 --> 01:12:45.930 stvarno mi se sviđa 01:12:47.380 --> 01:12:51.780 I shvatila sam da je on ta osoba Želim pored sebe 01:12:52.010 --> 01:12:52.860 Uvijek! 01:12:53.600 --> 01:12:56.490 Ne... ne možete to ponoviti! 01:12:56.890 --> 01:13:00.070 Ne mogu se vratiti na isto kao i prije godinu dana 01:13:01.190 --> 01:13:04.780 Ne znaš, ali ja sam bio spremam se učiniti nešto ludo! 01:13:12.240 --> 01:13:14.250 Što mi to radiš? 01:13:15.620 --> 01:13:17.420 Pre neku noć, tvoje oči... 01:13:17.620 --> 01:13:18.970 Tvoja usta, tvoje ruke... 01:13:19.250 --> 01:13:23.800 Dao si mi znakove koje želiš da nam da još jednu priliku! 01:13:26.340 --> 01:13:29.030 Ne mogu opet pogriješiti! 01:13:29.470 --> 01:13:31.060 Zezaš se sa mnom? 01:13:32.260 --> 01:13:33.610 Tony reci mi! 01:13:35.770 --> 01:13:38.150 Jesam li ja igračka koju želiš razbiti? 01:13:40.270 --> 01:13:41.280 Pa onda! 01:13:41.560 --> 01:13:43.120 Već si me slomio! 01:16:05.750 --> 01:16:07.010 Ramén 01:16:07.540 --> 01:16:08.940 Jutros nisam vidio vašeg sina 01:16:09.590 --> 01:16:10.640 Znaš li gdje je? 01:16:11.550 --> 01:16:13.190 Ne znam, šetaj okolo... 01:16:14.010 --> 01:16:16.640 Ako ga vidite, možete li reći da ga tražim? 01:16:17.390 --> 01:16:18.860 Ne brinite, gospođice 01:16:19.050 --> 01:16:19.900 hvala 01:16:39.570 --> 01:16:41.300 Ramén, gdje ti je sin? 01:16:42,490 --> 01:16:43,380 Što će ti on? 01:16:43.660 --> 01:16:45.010 Moram razgovarati s njim 01:16:46.620 --> 01:16:48.590 Bit će dolje tamo hraneći konje 01:16:50.170 --> 01:16:51.010 u redu 01:17:05.810 --> 01:17:07.070 Aarone! 01:17:08,060 --> 01:17:09,360 Aarone! 01:17:11.980 --> 01:17:12.950 Aarone! 01:17:15.440 --> 01:17:16.500 Aarone! 01:17:31.330 --> 01:17:32.760 Aarone! 01:17:44,100 --> 01:17:45,440 Aarone! 01:18:28,060 --> 01:18:29,320 Aarone! 01:18:42,860 --> 01:18:44,040 Aarone! 01:18:49.830 --> 01:18:51.130 Aarone! 01:19:05,800 --> 01:19:07,200 Hej, jesi li vidio Aarona? 01:19:09.020 --> 01:19:10.030 br 01:19:10.850 --> 01:19:12.190 upitao sam Raména 01:19:12,440 --> 01:19:14,280 I rekao mi je da je dolje hranjenje konja 01:19:14.520 --> 01:19:16.110 Ali njega nije bilo 01:19:17.820 --> 01:19:20.330 Također bih pitao Raména a nije mi mogao reći 01:19:20.530 --> 01:19:21.950 Mislim da ne zna... 01:19:23.030 --> 01:19:24.250 To je čudno! 01:19:28.990 --> 01:19:30.750 Dakle, on je kontroliran 01:19:33.580 --> 01:19:35.090 Jadni Aaron 01:19:36.040 --> 01:19:38.090 Može samo uživati kad mu otac nije ovdje 01:19:40.090 --> 01:19:43.110 Vidio sam da uživaš oba veceras! 01:19:44.510 --> 01:19:46.240 Gdje si danas spavao, Tony? 01:19:46.470 --> 01:19:48.030 Krevet ti nije pospremljen... 01:19:49.010 --> 01:19:50.980 vidio sam te] 01:19:51.970 --> 01:19:53.570 Vidi, sestro 01:19:54.060 --> 01:19:56.360 Nisam ništa napravio to Aron nije htio! 01:19:57.980 --> 01:19:59.780 Trebala bi biti sretna 01:20:00.190 --> 01:20:03.540 Napokon sam našao netko do koga mi je stvarno stalo 01:20:04.450 --> 01:20:07.710 Toliko vremena za to a on je bio ovdje uz mene 01:20:08.410 --> 01:20:10.340 Zaljubljen sam Emma! 01:20:11.120 --> 01:20:13.050 Sinoć je bilo prekrasno! 01:20:15.080 --> 01:20:16.300 Sony! 01:20:16.710 --> 01:20:18.440 Ne želim te povrijediti 01:20:19.210 --> 01:20:21.560 Znam da ti se sviđa... 01:20:23,760 --> 01:20:26,860 Ali mogu vas uvjeriti da Aaron osjećam isto za mene 01:22:12.620 --> 01:22:13.750 Tony! 01:22:14.280 --> 01:22:17.310 Tony, upravo sam našao Ramonovu lopatu umrljan krvlju! 01:22:18,160 --> 01:22:19,560 A Aaron nije ovdje! 01:22:30,220 --> 01:22:31,140 Policija? 01:23:05.670 --> 01:23:08.440 Prikupili smo uzorke krvi od lopate 01:23:08.710 --> 01:23:12.430 Mi ćemo to analizirati i utvrditi ako su životinjske ili neke druge vrste 01:23:14,720 --> 01:23:16,940 Jeste li vi Ramén? Predradnik? 01:23:17.140 --> 01:23:17.900 da 01:23:18.140 --> 01:23:20.030 Kažu da je neobično da ti sin nije tu... 01:23:20.430 --> 01:23:22.320 ne znam gdje je... 01:23:22.520 --> 01:23:23.650 Nikad ne ide sam u grad 01:23:24,150 --> 01:23:27,000 Pa, mora biti 48 sati proglasiti ga nestalim. 01:23:27.270 --> 01:23:29.660 Međutim, ako rezultat analize pokazati nešto sumnjivo... 01:23:29.940 --> 01:23:33.750 Donosimo nalog za pretres odn ako treba kopaj ovdje na farmi! 01:23:34.110 --> 01:23:36.250 Ti ćeš nas pratiti u policijsku postaju! 01:23:36.530 --> 01:23:39.550 Pa možemo otvoriti istragu! 01:23:43.080 --> 01:23:44.730 Idem Land Roverom 01:24:13,820 --> 01:24:16,510 Trenutno svi su osumnjičeni 01:24:16.700 --> 01:24:18.210 Pa natrag na farmu 01:24:18,660 --> 01:24:20,540 I primit ćete naše vijesti 01:24:56,860 --> 01:24:58,040 Jako sam umorna 01:24:58.280 --> 01:25:00.130 Budan sam neko vrijeme 01:25:04.830 --> 01:25:07.300 Idem nahraniti konje 01:25:59.380 --> 01:26:00.730 Emma“! 01:26:00.930 --> 01:26:02.850 Zovite policiju!! 01:26:13.730 --> 01:26:15.460 Tvoj sin! 01:26:16.190 --> 01:26:17.700 Vlastiti sin!! 01:26:19,240 --> 01:26:20,800 To si bio ti! 01:26:21.030 --> 01:26:22.510 Našao sam tvoju majicu! 01:26:22,740 --> 01:26:24,220 I umrljan je krvlju! 01:26:25.030 --> 01:26:26.840 Ustanite! 01:26:28,960 --> 01:26:30,880 Ustani rekao sam!! 01:26:31.750 --> 01:26:36.350 A što je još gore, ti si ubio svoje sin jer je pokušavao biti sretan! 01:26:36.590 --> 01:26:38.560 Tvoj sin je bio zaljubljen u mene! 01:26:38.800 --> 01:26:39.850 A i ja sam ga voljela! 01:26:40.130 --> 01:26:42.990 I da, otišli smo spavati zajedno sinoć! 01:26:43,260 --> 01:26:44,480 šuti! šuti!! 01:26:44,680 --> 01:26:45,560 sta ima 01:26:45.760 --> 01:26:47.690 Je li to teško prihvatiti, ha? 01:26:47.930 --> 01:26:49.070 znam te... 01:26:49.180 --> 01:26:51.870 I znam da ti se nikad nije sviđao moj način života! 01:26:53.810 --> 01:26:56.920 Bog zna da mi je draže mrtav sin prije pedera! 01:26:57.150 --> 01:26:58.080 peder? 01:26:58.280 --> 01:27:02.210 Ti i ja znamo da postoje noći kad ideš u šumu po dječake... 01:27:02.450 --> 01:27:04.090 Zato te žena ostavila! 01:27:04.370 --> 01:27:06.710 Kad je to shvatila oženio se čudovištem! 01:27:06,950 --> 01:27:08,380 Ne! neeeeee! 01:29:21.710 --> 01:29:23.310 Ah, ovdje ste! 01:29:23.550 --> 01:29:25.280 Imam puno posla! 01:29:26.340 --> 01:29:30.410 Ako ćeš nešto objasniti bolje od svega što ne želim čuti! 01:29:38,520 --> 01:29:39,700 Slušaj sine... 01:29:39.850 --> 01:29:41.910 griješio sam u mnogim stvarima... 01:29:42.190 --> 01:29:45.790 Ali ja imam tebe, i briga za tebe je ono najbolja stvar koja mi se dogodila u ovom životu 01:29:46.030 --> 01:29:49.500 Volim te i što god da si uvijek ću te voljeti! 01:29:50,660 --> 01:29:52,000 Ti si muškarac 01:29:52.280 --> 01:29:55.670 Pa ako želiš živjeti svoj život na način koji nikad, i nikad nisam rekao! 01:29:55.950 --> 01:29:57.460 Razumjet ću i dopustiti 01:29:57.660 --> 01:29:59.930 Na moju veliku žalost moram otići odavde 01:30:00,170 --> 01:30:00,800 daleko 01:30:01.040 --> 01:30:02.440 daleko]! 01:30:08.880 --> 01:30:10.730 I Tony, zaboravi! 01:30:10.970 --> 01:30:13.060 On ne mora ništa znati 01:30:13.470 --> 01:30:15.980 Emma je vrlo mlada i ne može se ostaviti sama 01:30:16.220 --> 01:30:18.190 Dakle, sada odlazite! 01:30:18.430 --> 01:30:20.650 Odlazi i ne osvrći se! 01:30:21,400 --> 01:30:23,240 Ja ću se za sve pobrinuti! 01:30:28.860 --> 01:30:30.370 Rekao sam ti da odeš! 01:30:30.700 --> 01:30:31.250 Gubi se odavde! 01:30:31.530 --> 01:30:32.930 Gubi se odavde! 01:30:33.280 --> 01:30:35.170 Gubi se odavde! 01:31:00,520 --> 01:31:02,530 Dobro jutro, pospano! 01:31:10.990 --> 01:31:13.540 Vrijeme je da se vratite u stvarni svijet!